Arabisch

Ich kann es versuchen, leider bin ich im schreiben nicht so gut wie im sprechen.

1.ani na3sene/ enta na3sen? (man kann auch
ani ta3bene/ enta ta3ben sagen)
2. Zukunft weiß ich leider auch nicht :-(
3. 7ayati/ 7ayatak zum Mann und 7ayatik zur Frau
4. 3am be7lam/ 3am bte7lam
5. ?? sorry, :-(
6. ewsa2 fik(m)/ewsa2 fiki(f)
7. mamno3 tensine
8. ani bro7 neam (ich gehe schlafen)

Ich hoffe es ist soweit richtig ?!! (MEIN Habibi versteht mich ;-D ), solltest aber noch jemand anderes drüber schauen lassen, bin doch auch nur Anfängerin. Gute Nacht...lg

!!!! Kannst aber viel mehr als Ich!!!! Danke!!! L.G :-)

Hallo, so sollte es stimmenen:

1. (Ana) na3san (m.) - na3sana (f.) - Enta na3san ?(m.) - ente na3sana? (f.)
2. Mista2bale / mista2balak
3. 7ayate / 7ayatek
4. be7lem / btehleme (f) / bte7lem (m.)
5. 7athe / 7athek
6. amen(-a für f.) fik ( f .-> m.)
7. ma yesir, enno tensane
8. ra7 aro7 lennom

Basita :)

JUHU!!! Shoukran!!! :-)

Hi Ziz! min zaman ma sheftak :-)

süß wie du die 8. übersetzt hast :-) ich sage: ana ray7a 3al ta5t :-)

wa shu basita??

lg, cristina

Ya hala, Cristina!

Danke, danke für die Blumen :), deins ist aber auch gut.

Shoukran - Basita e como Grazie - Prego ;-)

lg, Ziyad

ahlan w sahlan ya Ziyad,
hmm.. basita = bitteschön ? noch nie gehört :-) ich kenne basita nur als "egal", "es macht nichts".... als bitteschön kenne ich "tekrame" w bas :-) oder was sagt ihr dazu libanesische kollegen?

jedenfalls danke für deine hilfe, es freut mich immer, wenn du im forum bist *schleim* (aber ehrlich)

masa el 5er
cristina