Kurdisch

Liebe Zehraa,
da bist Du ja wieder.
Ich freue mich, dass Du wieder da bist.

Also,

dort ist nicht richtig.
= Wire ne raste.

Onkel, dort geht es nicht zum Flieger.
=Xalo, teyare (balefir) ji wire ranabe.
=Xalo, ewder naçe teyarê (balfirê).

Du mußt nach rechts / links gehen.
= Divê tu li milê (alîyê) rast/çep herî.

Liebe Zehra, falls Du anderen Fragen haben solltest, darfst Du immer danach fragen.

Silav, selam, LG Hejaro

Silav hevala Hejaro,

gelek spas dikim ji bona bersiva te... (raste?).
Jetzt weiß ich wie ich älteren Xalo's oder Xalti's helfen kann :)...
Silav u selamlar,

Zehra

Silav hevala Zehraa,

sipas xweş bî, ne tişteke. Erê lê, ma hêdî raste?

Genau, Xal (Xalo) = Onkel, Xaltî (Xaltîyê) = Tante

Ich glaube, ich brauche es Dir so etwas nicht zu erzählen, Du kannst es, habe ich das Gefühl, hevala delal Zehra. :-)

Selam, silav
Hejaro