Bitte macht Dir überhaupt nichts daraus, dass Du bei Kollegen im im türkischen Forum nicht gut aufgenommen worden bist.
Die Herkunft eines Menschens spielt für uns keine Rolle, da wir allen Menschen sind, ob Türke, Kurde, Deutsche oder auch anderen Nationalitäten sind.
Ich übersetze Mal in Kurmancî und hevala Dersim wird bald kommen und den Satz Dir in Zazakî bzw. Dimilkî übersetzen.