Etwas über "Stinkstiefel"!
Die Griechen sagen dazu eher : idiótroposs, idiótropi, idiótropo = eigentümlich (als adj. zu vertehen).
eigensinnig = δύστροπος = dýstroposs (adj.)
eigenartig =παράξενος = paráksenoss (adj.)
launisch = kapritsiósoss.
Im Süden wo ich her kommen, sagt man(n) dazu :
ísse papoútsi wernikoméno = είσαι παπούτσι βερνικομένο = du bist ein gut eingewichster Schuh.
mfg
Makis
