Griechisch

hmm...ist viel..ich weiß.....signomi....aber bräuchte Unterstützung.
Gia mena mou erxetai asteio oli i fasi. Kapoios tora na ton katalabenei.
Katalabes tora giati thelo gia orismena pragmata na exo ena xarti sto xeri na eimai se kapia orismena pragmata asfalismeni?
Opos ton gnoreises iremos, sumpathikos mporei kai na einai allios kai poté den mporo na eimai sirouri ti perimenei stin sunexia.
Kanei uposxeseis-den ta krataei. Mallonoume- autos apofaseisei monos tou.

Isos den einai asxeima na meno ena diastima moni mou. Isos xreiasomai to xrono na do an tha mou leipei kai ti lathos ekana ero.
Na kratao apostasi gia ola auta na katharisota ta aisthimata mou, tis skepeis mou kai ti basikati thelo apo autin tin xameni zoi.
Isos meta tha uparxei mia deuteri eukairia na ksekoinisoume masi ksana. Pros to paron i sxesi mas einai arostimeni pou den uparxei farmako na to therapeuthei.

Vielen, vielen Dank im Voraus.

zur Forumseite
➤
@alGusto
.
Frage von mir...
die Texte die du schreibst, schickt dir eine Griechin mit GR Buchstaben und du schreibst den Text nachher in lateinischen Buchstaben um ???
(wieso nur das Wort "poté " hat Akzent ??)

Derjenige, der den Text auf DE uebersetzen kann, kann viel besser den Text mit GR Buchstaben uebersetzen....

Deswegen richtig auf Griechisch (nach Moeglichkeit und sehr kleine Eingriffe zur Richtigstellung !!) :

Για μένα μου έρχεται αστεία όλη η φάση. Κάποιος τώρα να τον καταλαβαίνει.
Κατάλαβες τώρα γιατί θέλω για ορισμένα πράγματα να έχω ένα χαρτι στο χέρι , να είμαι σε κάποια ορισμένα πράγματα (εξ)ασφαλισμένη ??
Όπως τον γνώρισες ήρεμος, συμπαθητικός μπορεί να είναι (και) αλλιώς και ποτέ δεν μπορώ να είμαι σίγουρη τι (με) περιμένει στη συνέχεια.
Κάνει υποσχέσεις (που) δεν τις κρατάει. Μαλώνουμε - αυτός αποφασίζει μόνος του.

Ίσως δεν είναι άσχημα να μείνω ένα διάστημα μόνη μου. Ίσως χρειάζομαι το χρόνο να δω αν θα μου λείπει και τι λάθος έκανα εγώ.
Να κρατήσω απόσταση για όλα αυτά να (ξε)καθαρίσω τα αισθήματά μου, τις σκέψεις μου και τί βασικά θέλω από αυτήν τη χαμένη ζωή.
Ίσως μετά θα υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία να ξεκινήσουμε μαζί ξανά. Προς το παρόν η σχέση μας είναι αρρωστημένη και δεν υπάρχει φάρμακο να το θεραπεύσει.

dimitriosm
.

zur Forumseite
➤
Re: @alGusto
Hallo dimitriosm,

ich erhalte die Texte so in lateinischen Buchstaben :-(

Gruß,
alGusto

zur Forumseite
 
 
➤
Re: hmm...ist viel..ich weiß.....signomi....aber bräuchte Unterstützung.
Mir kommt diese ganze Phase lustig vor. Möge ihn jetzt jemand verstehen.
Hast du jetzt verstanden warum ich bestimmte Sachen will, um ein Papier in der Hand zu haben um in bestimmten Dingen sicher zu sein?
Du kanntest ihn ruhig, sympathisch, er kann anders sein und ich kann niemals sicher sein was mich in der Folge ( als nächstes) erwartet.
Er macht Versprechungen- er hält sie nicht.Wir streiten- er entscheidet allein.

Vielleicht ist es nicht schlecht, wenn ich eine Zeitlang alleine bleibe. Vielleicht brauche ich Zeit um zu sehen, ob er mir fehlt und welche Fehler ich gemacht habe.
Dass ich Abstand halte von allem, um meine Gefühle zu ordnen( säubern), meine Gedanken und was ich im Grunde von diesem verlorenem Leben will.

Vielleicht gibt es danach eine zweite Chance, damit wir wieder von vorn anfangen. Zur Zeit ist unsere Beziehung kränkelnd für das es keine Medizin gibt um sie zu therapieren.

zur Forumseite
➤
Re: hmm...ist viel..ich weiß.....signomi....aber bräuchte Unterstützung.
Vielen Dank, marliessa.

zur Forumseite