Griechisch

.
το ποδαρικό kommt von το πόδι = το ποδάρι (Fuss)

wer am 1. Januar das Haus als erster betritt, macht "podariko" fuer das neue Jahr....
und man soll mit dem rechten Fuss das Haus betreten.
Von "podariko" haengt ab ob das neue Jahr gut laeuft...
Das ist eine Tradition so zu sagen !!!!

dimitris
.

Ich bedanke mich sehr, Dimi.

Dann ist das sinngemäß als: Wer hat EUCH das Glück gebracht?" zu verstehen.

Ich kannte diese GR Tradition bisher noch nicht, jetzt
ist die Frage geklärt.

Herzliche Grüße, Anita

.
Ποιός σας έκανε ποδαρικό;

ist positiv gemeint wenn alles gut laeuft
oder negativ wenn alles schief geht !!!

dimitris
.

Ach so, es geht also BEIDES? (Ganz nach den Ümständen ;-))
OK!

Danke Dir nochmals,

Anita