Hi Fabienne...ich bin dabei den Brief zu "entziffern"...brauche aber eib Bissl Zeit, er ist sogar für uns fast unverständlich...sehr schwer...sowas habe ich noch nie gesehen, ich versuche es trotzdem, ja?
das war eine echte Herausforderung! Ich glaube ich hab´s, aber bitte verzeih mein gebrochenes Deutsch ;(
" Vorab möchte ich Gott darum bitten dass meine einfachen Worte dich in guter Gesundheit finden. Dank Gott geht es deiner Tochter und den anderen Familienmitgliedern gut.
Ich schreibe dir diesen wenigen Zeilen um etwas klarzustellen, etwas was du auf keinen Fall verstehen willst.Du bist frei um zu tun und um zu denken was/wie dir besser gefällt. Trotzdem möchte ich dass du deinen Kopf öffnest. Egal was du tust oder sagst, du wisrt für immer mein Sohn sein und ich deine einzige Mutter.
Jetzt werde ich dir erklären warum ich XXX nicht besuchen gehe - denk nicht das ich das Mädchen nicht sehen will. Sicher hat es mir Leid getan sie nicht gesehen zu haben.
Du weißt, wir hatten es Satt uns die ganze Zeit etwas vorzuspielen. Dazu kommt es noch, dass du nicht mal dort sein dürftest und ich wollte unsere Reise nicht noch komplizierter gestalten. Ich weiß für euch ist es einfach, für uns aber schwierig.
Was die Telefonaten anbelangt, ich rufe deine älteren Kinder an weil sie zumindest rangehen und mit mir reden. Anders als wenn euch anrufe, ich spreche nicht mit XXX, sie weiß es noch nicht und der Vater gibt sich überhaupt keien Mühe sie daran zu erinnern wen du hier hast.
Anderseits...habe ich sie nicht richtig behandelt als sie hier zu Besuch waren? Ich tat was ich konnte. Das war nicht meine Absicht. Den Rest überlasse ich euch. Ich beende mit Küssen für dich und für das Mädchen, auch für den Rest der Familie.
Mit viel Sehnsucht nach dir, von deiner Mutter die dich liebt.
Wenn du dich daran erinnerst dass es mich gibt...ich werde ewig auf dich warten...bis dann
------------
Verbesserungsvorschläge werden gern angenommen...;)
lg
Du bist echt tool anne =) (guria que eu fiquei doida lendo o texto, me deu um troço no estômago, tá bom, eu tinha acabado de comer um pedaço de biscoito cookie de chocolate, mas, socorro ;)
