Ich grüße Euch, Ihr Lieben!
Die Übersetzung ist einfach fehlerlos, besser könnte nicht werden.
Nur wegen "tu dînî" würde ich auch sagen, du bist verrückt, ist damit lieb gemeint und du bist blöd, ist leicht verletzend.
In Gründe genommen kann man aber beide Möglichkeiten nehmen!
Sipas ji we re, LG Hejaro
