Das ist die Antwort auf Beitrag
19896425
Italienische Grammatik
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
10.12.2008
Re:
Wohin
mit
dem
presto
?
Da
ich
das
auch
nicht
so
genau
weiß
,
hab
ich
meinen
Lieblingsitaliener
gefragt
...
seine
Antwort
,ich
kopiers
einfach
mal
...
ok
?
Hahaha
è
simpatica
come
espressione
dai
....
cmque
ok
in
italiano
ich
würde
einfach
sagen
....
Sto
per
andare
fuori
di
testa
/ Sto per
uscire
di testa......(
usato
più
dai
giovani
)
oder
Sto
per
uscire
dai
gangheri
(
usato
più
dai
grandi
hehehe
)
Oder
....
naja
mir
fällt
nichts
mehr
ein
momentan
...
zur Forumseite
La_strega
.
EN
FR
DE
IT
➤
Re:
Wohin
mit
dem
presto
?
Da
sieht
man
mal
wieder
,
dass
nicht
unbedingt
alles
,
was
im
Wörterbuch
steht
,
auch
wirklich
(
noch
)
gebräuchlich
ist
...
;-)
(
Oder
dein
Lieblingsitaliener
ist
zu
jung
für
uns
) ;-)
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
Re:
Wohin
mit
dem
presto
?
Das
stimmt
Kati
!
Aber
die
Übersetzungen
von
Redewendungen
sind
sowieso
immer
mit
Vorsicht
zu
genießen
!
Jetzt
hat
er
mir
noch
eine
Alternative
geschrieben
:
Mi
tiri
fuori
dalla
grazia
di
Dio
Übrigens
....
mein
Lieblingsitaliener
ist
im
besten
Alter
:)
zur Forumseite