also der erste und der letzte abschnitt hatte ich schon übersetzt, siehe unten.
nr.1.:sag ihr das du nicht der einzige bist dem ich solche komentare schreibe.wen ich mag, dem schreib ich auch so und das ist bei uns in bosnien normal, und sie stellt auch irgendwelche überflüssigen fragen wie dies hier You are the only woman for him and he just like and want you?!
und was das angeht Just open our eyes and use your brain!! möchte niemanden verletzen aber scheint als müsste sie damit mal anfange und das gehirn benutzen und sag ihr das von mir, für ihr wohl.und sag ihr auch das my boyfriend knows that we are just friends and we know each others for years...
und es ist auch kein bisschen schön das du gesagt hast du denkst das ich mich in dich verliebt habe, ich mag dich wirklich und du weisst das wir often talk about her andthat i am happy that you are finnaly in love.
and nooooo we never kissed or something like that... und ich hab keine absichten...
und ich schreib dir das auf englisch damit du ihr das zeigen kannst wenn du willst....
schau ajdin,,, wir kennen uns seit jahren, aber ich sehe das du in letzter zeit nicht mehr im msn bist, und ich sehe auch das du mich aus dem facebook gelöscht hast, schau, ich hab dich wirklich als ehrlichen und guten kumpel angesehen, aber scheint als währe es nicht beidseitig gewesen, denn du hast einfach so gelöscht aus raje??, wenn du willst werd ich sie im msn hinzufügen und ihr alles erklären:)
ich war wirklich enttäuscht in manchen dingen, und auch die menschen...
weil es deiner freundin stört das wir uns hören, was mich angeht müssen wir uns auch nicht hören, wir sehen uns sowieso nicht und ich weiss nicht wieso sie so histerisch ist, denn ich hab auch einen freund und der weiss auch alles und macht keine probleme, und das muss sie auch selber begreifen...
das hät ich niemals gedacht, und ich weiss nicht was sagen... wollte dir keine probleme damit machen nur weil ich einen normalen titel unter dein foto geschrieben habe, habs auch gelöscht...so, ich weiss nicht was passiert ist, ich möchte dich nicht für alles verantwortlich machen, mich stört nur das sie mich nicht kennt und schreibt mir solche dinge...wollt dir nur das sagen...gruss!
hey sweety hört sich irgendwie glaubwürdig an, nichts für ungut.
soll ich dir das auf englisch auch noch übersetzen?
glaube das vestehst du oder..
lg grüsse joelina
