Ciao Enai,
meine bescheidene Meinung - ich würde wahrscheinlich schlicht und einfach schreiben:
„Vorrei aumentare il numero degli appartamenti offerti” oder “Vorrei allargare la mia offerta (turistica).”
Bestimmt wissen aber die Muttersprachler oder Profis noch eine bessere Formulierung.
LG, Kati
