Türkisch Lernforum

Eigentlich übersetze ich Beiträge mit dem Betreff 'dringend' oder 'wichtig' nicht gerne; das ist es nämlich für jeden.

Wie geht es Dir?

Ich sehne mich sehr nach Dir.

Die Nacht, in der Du mit mir (zusammen) warst, wollte ich mich gar nicht von Dir trennen und ich war sehr traurig.

Sei nicht böse, ich habe mich noch nicht an die Deutsche Sprache gewöhnen können.

Ein Foto von mir habe ich jetzt nicht, aber ich werde Dir später eins schicken, okay.

Ich bin in Dich verliebt, ich war (bislang) in niemanden verliebt.

Ich kann Deine Blicke in mein Auge (zu mir) gar nicht vergessen.

Ich weiß nicht, verstehst Du’s?

Schickst Du mir auch ein Foto?

Ich warte ungeduldig, dass Du in die Türkei kommst.

Mein Baby, Du bist den ganzen Tag in meinen Gedanken, sei Dir sicher.

Jeder Moment, der ohne Dich vergeht, ist wie der Tod.

Gestern bin ich in die Sauna gegangen, Du bist in meine Gedanken gekommen, glaube mir, ich habe nichts (dagegen) tun können.

Wenn Du nicht da bist, fehlt der Sinn des Lebens.

Ich werde Dir etwas wichtiges sagen, ich möchte, dass Du hierher kommst, denn ich habe mich nicht an das Ohne-Dich-sein gewöhnen können, mein Baby.

In einer Woche komme ich nach Alanya.

Vielen vielen Dank!!

Mit dringend meinte ich nicht die Eile, sondern die Übersetzung an sich, da ich nicht wirklich viel verstanden habe.

Noch mal vielen Dank für die (trotzdem) schnelle Hilfe!!