Bosnisch Übersetzungsforum

wäre jemand wohl so lieb und würde mir diesen Brief auf Bosnisch machen?

Ich hoffe du weißt ich bin immer für dich da.
Wir haben in 5 Jahren sehr viel durch gemacht,
haben viel gelacht und viel Spaß gehabt!
hatten zwar viel streit aber haben immer wieder zueinander gefunden.
Wir mussten uns immer verstecken vor allen und auch damit lebe ich wir beide wissen das ich es nicht lange aushalte aber ich ersche es für dich.
Irgendwann weiß ich das du jemand anderen gehören wirst und heiraten wirst aber ein verspreche ich dir im nächsten leben gehörst du mir..

wäre total lieb ich weiß ist ein wenig viel aber wie soll ich es ihr sonst sagen ;-)

zur Forumseite
nadam se da znas da sam uvijek za tebe tu.
dosta toga smo prosli u tih pet godina,
puno se smijali i imali puno veselja!
imali smo puno svadje ali uvijek smo nasli nazad jedno drugome.
uvijek smo se morali od ostali kriti, cak i sa tim zivim. obadvoje znamo, da to necu dugo izdrzati ali ja to cinim za tebe.
znam da ces jednog dana drugoj pripadati i da ces se ozeniti, ali jedno ti obecajem: u drugom zivotu bices moj...

zur Forumseite