Daher betrachten sie nicht den Lehrer, sondern die Mädchen.
Erzürnt schreit er und ermahnt die Buben/Jungen.
Tipp: Deine Übersetzung war schon ziemlich gut, aber am besten behälst du die Satzstellung auch bei, d.h. wenn dort bereits Interpunktionen (in Deinem Fall das Komma bei "..., sed puellas.") sind, dort auch nicht großartig "rumfuschen" und die Struktur des Satzes verändern.
André
