Das ist die Antwort auf Beitrag 19698929

Slowakisch

West&SouthSlav .

SR DE EN SK CS

11.10.2008

Re: bitte bitte II - Übersetzung Sk -> D

Den slowakischen Text soll besser jemand übersetzen der die Sprache perfekt kann...

Prepac mi ak som ti nejak ublizila.

to som nechcela!

A teraz sa ani rozpravat nebudeme?

'>

= Verzeih mir wenn ich Dir irgendwie wehgetan habe.

Das wollte ich nicht!

Und jetzt werden wir auch nicht reden?

'>

a mam ta tak aj rada ako kamarata.

pussi

= und ich mag Dich wie einen Kumpel.

'>

DE SK

➤

Re: bitte bitte II - Übersetzung Sk -> D

Vielen Dank fürs erste - hoffentlich kann mir noch jemand meine Antwort übersetzen ...