Slowakisch

und:

Viel wichtiger ist, dass mir jemand meine Antwort übersetzen kann, ist zwar ziemlich viel - aber danke im Voraus:

Sorry, die Übersetzung hat etwas länger gedauert aber ich kann dich nicht verstehen.

Wie kannst du mit so einem Vollidioten, der dich ständig betrügt, zusammen bleiben?

Er holt sich ständig Vorschüsse von mir um sich mit dieser Tussi auf der Alemannia zu treffen.

Und du spielst hier seine Sklavin, bringst ihm Kaffee, holst ihm Zigaretten, räumst seine Kabine auf, machst ihm die Wäsche und gehst in seine Kabine wenn er Lust auf dich hat ...

Du fragst mich, ob wir uns jetzt nicht mehr unterhalten???

Ich wollte am Montag in Köln mit dir weggehen und am Dienstag in Amsterdam, du wolltest aber immer lieber mit Lazi zusammen sein.

Am Mittwoch bei der Crewparty hast du meine Martinis gerne getrunken und bist dann in seiner Kabine verschwunden, ohne ein Wort mit mir zu reden oder mich auch nur einmal anzugucken.

OK, lass dich von ihm mit meinem Öl massieren, fütter ihn mit meinen Pralinen und macht euch einen romantischen Abend bei meinem Kerzenlicht und meinen Rosen - aber frag mich nicht so blöd, ob wir uns nicht mehr unterhalten, wenn du nicht mit mir reden willst!

Ich habe mich scheinbar in dir getäuscht!

ich dachte, du hättest Stil und Niveau - aber was ich jetzt sehe ist eine billige Prostituierte, die sich von einem dummen Idioten verarschen lässt.

Ich habe dir gesagt, dass du das nicht nötig hast und dass du etwas besseres verdient hast - aber jeder ist seines eigenen Glückes Schmied!

Also denk vielleicht nochmal drüber nach - aber meine Schazis, meine Freunde und meine Kumpel suche ich mir selber raus - und dumme Menschen gehören nicht dazu!!!

Ich wünsche dir und deinen Söhnen viel Glück und dass du bald jemanden findest, der besser zu dir passt - aber dafür musst du erstmal bereit sein ...

p.s.: die 30% meines Herzens habe ich übrigends wiedergefunden - sind wieder bei mir!