aloha e Judith,
...das vielleicht bekannteste Sprichwort von Hawaiʻi ist: ʻʻUa mau ke ea o ka ʻāina i ka ponoʻʻ. Ins Englische übersetzt heißt es: "The life of the land is perpetuated in righteousness" und ins Deutsche: ʻʻDas Leben des Landes wird durch Gerechtigkeit erhaltenʻʻ. Hoffe dies hilft bei der Auswahl der wohl tausende von Sprichwörtern in der Hawaiianischen Sprache...Du kannst auch hier einiges selber suchen: http://wehewehe.org/
