Das ist die Antwort auf Beitrag 19690173

Italienische Grammatik

DE IT EN FR SP

07.10.2008

Re: Pronomi Combinati

Wenn zwei unbetonte Pronomen aufeinandertreffen, passieren zwei Dinge:

1

Das indirekte Objekt steht vor dem direkten:

Te lo presto volentieri.

Ich leihe es dir gerne aus.

2

Das Pronomen an 1. Stelle verändert seine Form - meist wird das <i>i zu e

Siehe Tabelle auf meiner Seite:

http://barcelona.pauker.at/VIP/mars/kate_DE/5234#pc

Bis auf glielo, gliela werden die Doppelpronomen getrennt geschrieben.

Es sei denn, sie werden angehängt:

Me lo hai promesso!

- Promettimelo!Promettimelo

Du hast es mir versprochen!

- Versprichs mir!