Help! Mache Italienisch Kurs und habe keine Ahnung von diesen zusammengesetzten pronomen, würde mich freuen, wenn jemand mir das kurz erklären könnte. Hab nicht einmal ahnung von diesen Pronomen im Deutschen!!!!
Wenn zwei unbetonte Pronomen aufeinandertreffen, passieren zwei Dinge:
1
Das indirekte Objekt steht vor dem direkten: Te lo presto volentieri.
Ich leihe es dir gerne aus.
2
Das Pronomen an 1. Stelle verändert seine Form - meist wird das i zu e
Siehe Tabelle auf meiner Seite:
http://barcelona.pauker.at/VIP/mars/kate_DE/5234#pc
Bis auf glielo, gliela werden die Doppelpronomen getrennt geschrieben.
Es sei denn, sie werden angehängt: Me lo hai promesso! - Promettimelo!
Du hast es mir versprochen! - Versprichs mir!
