Das ist die Antwort auf Beitrag 19630927

Italienische Grammatik

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

20.09.2008

Re: Se-Sätze: Typ 2 und Typ3

Ich sehe nur einen klitzekleinen Fehler (und hoffe, dass ich keine größeren übersehen habe..):

Satz 3 III: ...

vi sareste sentiti(e) meglio.

➤

Re: Se-Sätze: Typ 2 und Typ3

Vielen Dank für deine schnelle Antwort.

3.

Se voi aveste mangiato di meno, vi sareste sentiti meglio.

Warum nimmst du "sareste"?

Kannst du mir vielleicht, die anderen zwei Fragen beantworten?

Liebe Grüße von Nicole

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

Re: Se-Sätze: Typ 2 und Typ3

"sareste" ist in dem Fall richtig, weil bei reflexiven Verben (sentirsi) das passato prossimo immer mit essere gebildet werden muss:

"Ho lavato i piatti."

aber: "Mi sono lavata."

Zu deinen Fragen habe ich nichts weiter gesagt, weil deine Vermutungen richtig waren ;)

Aber bitte beachte auch den Flüchtigkeitsfehler mit "avesse", den James entdeckt hat.

➤

➤

➤

Re: Se-Sätze: Typ 2 und Typ3

Vielen Dank für deine Antwort.

Liebe Grüße von Nicole