Italienische Grammatik
user_57335
20.09.2008
Se-Sätze:
Typ
2
und
Typ3
Hallo
!!
1
.
I
bambini
:
dormire
di
più
;
non
essere
stanchi
II
.
Se
i
bambini
dormissero
di
più
non
sarebbero
stanchi
.
I
II
.
Se
i
bambini
avessero
dormito
di
più
non
sarebbero
stati
stanchi
.
Das
"
stanchi
"
kann
man
einfach
übernehmen
,
oder
?
2
.
Le
ragazze
:
ringraziarla
;
Anna
aiutarle
II
.
Se
le
ragazze
la
ringraziassero
Anna
le
aiuterebbe
.
I
II
.
Se
le
ragazze
l
'
avessero
ringraziata
Anna
le
avesse
aiutate
.
Das
"
ringraziata
"
wird
mit
l
' (
la
)
übereingestimmt
und
nicht
mit
le
ragazze
,
oder
?
3
.
sentirsi
meglio
;
voi
mangiare
di
meno
II
.
Se
voi
mangiaste
di
meno
,
vi
sentireste
meglio
.
I
II
.
Se
voi
aveste
mangiato
di
meno
,
vi
aveste
sentito
meglio
.
4
.
Lui
:
comprate
Ferrari
;
vincere
tanti
soldi
II
.
Se
lui
vincesse
tanti
soldi
, lui
comprerebbe
una
Ferrari
.
I
II
.
Se
lui
avesse
vinto
tanti
soldi
, lui
avrebbe
comprato
una
Ferrari
.
5
.
avere
più
fantasia
;
i
bambini
:
leggere
di
più
II
.
Se
i
bambini
leggessero
di
più
avrebbero
più
fantasia
.
I
II
.
Se
i
bambini
avessero
letto
di
più
avrebbero
avuto
più
fantasia
.
Sind
diese
Se
-
Sätze
richtig
?
Danke
!
Liebe
Grüße
von
Nicole
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Se
-Sätze:
Typ
2
und
Typ3
Ich
sehe
nur
einen
klitzekleinen
Fehler
(
und
hoffe
,
dass
ich
keine
größeren
übersehen
habe
..):
Satz
3
III
: ...
vi
sareste
sentiti
(
e
)
meglio
.
zur Forumseite
user_57335
➤
➤
Re:
Se
-Sätze:
Typ
2
und
Typ3
Hallo
!!
Vielen
Dank
für
deine
schnelle
Antwort
.
3.
III
.
Se
voi
aveste
mangiato
di
meno
,
vi
sareste
sentiti
meglio
.
Warum
nimmst
du
"
sareste
"?
Kannst
du
mir
vielleicht
,
die
anderen
zwei
Fragen
beantworten
?
Danke
!
Liebe
Grüße
von
Nicole
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
➤
Re:
Se
-Sätze:
Typ
2
und
Typ3
Hallo
Nicole
,
"
sareste
"
ist
in
dem
Fall
richtig
,
weil
bei
reflexiven
Verben
(
sentirsi
)
das
passato
prossimo
immer
mit
essere
gebildet
werden
muss
:
"
Ho
lavato
i
piatti
."
aber
: "
Mi
sono
lavata
."
Zu
deinen
Fragen
habe
ich
nichts
weiter
gesagt
,
weil
deine
Vermutungen
richtig
waren
;)
Aber
bitte
beachte
auch
den
Flüchtigkeitsfehler
mit
"
avesse
", den
James
entdeckt
hat
.
zur Forumseite
user_57335
➤
➤
➤
➤
Re:
Se
-Sätze:
Typ
2
und
Typ3
Hallo
!!
Vielen
Dank
für
deine
Antwort
.
Liebe
Grüße
von
Nicole
zur Forumseite
user_40732
.
IT
DE
➤
re:
Se
-Sätze:
Typ
2
und
Typ3
III
.
Se
le
ragazze
l
'
avessero
ringraziata
Anna
le
AVREBBE
aiutate
.
IV
.
III
.
Se
voi
aveste
mangiato
di
meno
,
vi
SARESTE
sentitI
/
E
meglio
.
LG
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
oh, l'ho letto alcune volte ma "avesse aiutate" non l'ho visto.. ;(
20.09.2008 22:59:49
richtig
zur Forumseite
user_57335
➤
➤
re:
Se
-Sätze:
Typ
2
und
Typ3
Hallo
!!
Vielen
Dank
für
deine
Antwort
.
Liebe
Grüße
von
Nicole
zur Forumseite
