Griechisch

kleine Variation:


Kai giati den to les, mikre thisaure? ( für sms)

Wenn das "du" betont sein soll (siehe Blockbuchstaben in der Anfrage), ist das "εσύ"/"esi" im Griechischen unverzichtbar.

Es müsste also auch hier (wie in der Übersetzung von asteraki) heißen:
"Kai giati den to les esi, mikre thisaure?"

Vielen Dank Georg, du hast wie immer recht!

Marlies

 
//Georg, du hast wie immer recht!//

*dermarliessazuzwinker* ;)