Italienisch

Ich versuchs mal

Egregio Signor X ,
purtroppo devo annullare la mia prenotazione della camera doppia dal xx al xx.
Spero tanto comunque, che l'anno prossimo riusciremo finalmente ad essere suoi ospiti.
Cordiali saluti dalla Germania

Kunden dürfen "disdire", Sig.X kann (muß aber nicht!) "annullare".
Nach "Spero" niemals ein Komma vor "che"! ;)
Ciao stud.ssa!

Ciao James,

jaja....mit den Kommas steh ich immer auf Kriegsfuß,in beiden Sprachen:(

Danke für deine Korrektur und einen schönen Tag wünsch ich Dir
LG Orsetta

Egregio Signor X ,
purtroppo devo disdire la mia prenotazione della camera doppia dal xx al xx.
Spero tanto comunque che l'anno prossimo riusciremo finalmente ad essere suoi ospiti.
Cordiali saluti dalla Germania

Grazie mille a voi due! :))
Buona giornata,
Francesca