Italienisch

VERSUCH:

Cara famiglia... Come state? Spero che siate tutti sani. Ha Theresa A. dato il regalo e la busta con i soldi a voi? No l’ho vista dalla sua vacanza. E. è ancora occupato con il suo bagno. Ma ormai si vede che diventerà bellissimo. Sono contenta quando tutto è finito... dappertutto c’è la polvere!
Tanti cari saluti.

LG, Kati

Streghina, deine ist eine ungewöhnliche Konstruktion! besser so:
"Teresa A. vi ha dato il regalo e la busta con i soldi?"
"Sarò felice quando sarà passato tutto"
LG

Ungewöhnlich ist eine nette Formulierung... bestimmt ist es einfach stilistisch schlecht ;-) Naja, ich übe weiter ;-)
Danke für die Korrektur und
LG, Kati

danke für die schnelle Hilfe.
Lg Irmi