Das ist die Antwort auf Beitrag 19553338

Bosnisch Übersetzungsforum

HR AR SC BS DE ..

05.09.2008

Re: Bitte um übersetzung

hier deine übersetzung.=)

obwohl wir das nicht wollten

obwohl wir uns vergöttert haben

obwohl unsere herzen treu waren

obwohl unsere freundschaft sich nicht begegnet ist

obwohl diese worte gelogen waren.

ich weiss das es für dich schwer ist, das ist es auch für mich.

wir sind hüter unserer freundschaft und dürfen nicht faul sein.

lass uns neben einenander sein auch wenn wenn uns grosse entfernung trennt.

lass uns an unsere freundschaft denken und das ganze leben, dann werden auch für uns weisse tage kommen.

(gemeint schöne tage)

freundschaft ist ein stern der den himmel schmückt, man soll sie nicht erlöschen.

die hand der freundschaft kannst du jedem geben, aber das herz nur den ehrlichen.

nominativ:wer?was?einem jungen.

ich vergöttere nur ihn.

dativ:wem?

er mir ich ihm.
akusativ:

wen?

er ist das simbol meines lebens.

instrumental:mit wem?mit

ich liebe es mit ihm zu sein.

lokativ:um wen?

um

ich denke nur an ihn.

DE BS

➤

Re: Bitte um übersetzung

Ohhhhhhhhh dankeeeee...dankeeeeeee :)

Das hatm ir soviel bedeutet hehe...das tut jetzt gut nach den ganzen Sachen die zwischen ihr und mir passiert sind ^.^

Dankeeee joellina :(...thank you so very much!!!

Hmmm...ich könnte dirj etzt eine ganze Schokopralinen-packung schenken aber leider weiß ich net wo du bist und wer :P...ich hoffe ein ganz großes dankeschön reicht mal!

THANK YOUUUUUUUUUUUUUUU!!

liebe grüße skydriver bb

HR AR SC BS DE ..

➤

➤

Re: Bitte um übersetzung

wowowowowowooooooooooooow

'>

wowowowowowooooooooooooow

'>

wowowowowowooooooooooooow

'>

wowowowowowooooooooooooow

so ein dickes lob hat man auch nicht alle tage!!!

BITTEEEEEEEEEEEEEEEE GERN GESCHEHEN

und nun freuts mich um so mehr, wenn ich helfen konnte!!!

:-))

'>

'>

'>