Hallo, ich hätte da eine bitte an alle die Bosnisch können, meine beste Freundin hat mir was geschrieben, sie meinte ich soll es entziefern und mir es selbst übersetzen aber ich kann nunmal kein Bosnisch -.-...so leid es mir auch tut :(!
Aufjedenfall wäre ich dem jenigen oder der jenigen dankbar die mir das übersetzt, schonmal danke im Vorraus...
Rekli smo zbogom
i ako nismo zeljeli
Rekli smo zbogom
i ako smo se obozavali
Rekli smo zbogom
i ako su nam srca bila vjerna
Rekli smo zbogom
i ako se nase drugarstvo nije srelo
Rekli smo zbogom
i ako su te rijeci bile LAZNE
Znam da ti je tesko, al tesko je i meni.
Cuvari smo nasem drugarstvom i nesmijemo biti ljeni.
Budimo jedno uz drugo i ako nas velika daljina dijeli.
Mislimo na nase drugarstvo i zivot cijeli pa doce i nama dani bijeli!!
DRUGARSTVO TI JE ZVEZDA KOJA NEBO KRASI TREBA JE NEUGASI!
PRIJATELJSKU RUKU MOŽEŠ DATI SVIMA ALI SRCE DAJ SAMO ISKRENIMA!
NOMINATIV: Ko?Sta? Jednoga djecaka.
GENETIV: Koga?Cega? Ja obozavam samo njega.
DATIV: Kome?Cemu? On meni ja njemu.
AKUZATIV: Sta?Koga? On je simbol zivota moga.
VOKATIV:
INSTRUMENTAL: S kim? CIM? Volim biti sa njim
LOKATIV: O kome? O cemu? Samo mislim o njemu.
hy skydriver
hier deine übersetzung.=)
viel spass
lg joelina
wir sagten ade
obwohl wir das nicht wollten
wir sagten ade
obwohl wir uns vergöttert haben
wir sagten ade
obwohl unsere herzen treu waren
wir sagten ade
obwohl unsere freundschaft sich nicht begegnet ist
wir sagten ade
obwohl diese worte gelogen waren.
ich weiss das es für dich schwer ist, das ist es auch für mich.
wir sind hüter unserer freundschaft und dürfen nicht faul sein.
lass uns neben einenander sein auch wenn wenn uns grosse entfernung trennt.
lass uns an unsere freundschaft denken und das ganze leben, dann werden auch für uns weisse tage kommen. (gemeint schöne tage)
freundschaft ist ein stern der den himmel schmückt, man soll sie nicht erlöschen.
die hand der freundschaft kannst du jedem geben, aber das herz nur den ehrlichen.
nominativ:wer?was?einem jungen.
genitiv:wen? was? ich vergöttere nur ihn.
dativ:wem?was?er mir ich ihm.
akusativ:was?wen? er ist das simbol meines lebens.
vokativ:
instrumental:mit wem?mit was? ich liebe es mit ihm zu sein.
lokativ:um wen? um was?ich denke nur an ihn.
Ohhhhhhhhh dankeeeee...dankeeeeeee :)
Das hatm ir soviel bedeutet hehe...das tut jetzt gut nach den ganzen Sachen die zwischen ihr und mir passiert sind ^.^
Dankeeee joellina :(...thank you so very much!!!
Hmmm...ich könnte dirj etzt eine ganze Schokopralinen-packung schenken aber leider weiß ich net wo du bist und wer :P...ich hoffe ein ganz großes dankeschön reicht mal!
