Das ist die Antwort auf Beitrag
19552532
Italienisch
user_40732
.
IT
DE
04.09.2008
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
!
Dankeschön
...
"
ci
si
becca
in
giro
"
ist
nicht
nur
umgangssprachlich
sondern
auch
ein
Regionalismus
,
ich
kannte
es
nicht!
Bei
uns
gibt
'
s
einen
"
ci
si
vede
",
grammatikalisch
ist
es
auch
nicht
"
berauschend
"!
;-))
"
vecchio
mio
"
ist
eine
freundliche
Art
,
alte
Bekannten
zu
begrüssen
!
LG
trattino
.
EN
LA
FR
IT
DE
.
Sera vecchio mio:)))
04.09.2008 22:26:59
brillant
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
!
Dankeschön
...
Ciao
vecchio
mio
....;)
ja
,
das
-
ci
si
vede
-
hab
ich
im
Berltiz
Buch
-
Vorsicht
,
Italienisch
!
gerade
gelesen
...
und
noch
so
schöne
Sachen
,
die
man
wahrscheinlich
auch
nicht
sagt
...
Das
ist
schon
ein
Kreuz
mit
den
italienischen
Ausdrücken
..
Salutiiiii
'>
Salutiiiii
user_40732
.
IT
DE
Ciao Marsina! Ma non esageriamo, gell? ;-))
04.09.2008 21:10:00
brillant
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
!
Dankeschön
...
Ich
hab
einen
Brieffreund
/
Chatfreund
aus
Novara
der
diesen
Ausdruck
sehr
oft
benutzt
!
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
!
Dankeschön
...
Echt
,
Bärchen
?
Der
kommt
sicher
nicht
aus
Sardinien
...;)))
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
eher nicht :)
05.09.2008 09:15:27
richtig
zur Forumseite