"ci si becca in giro" ist nicht nur umgangssprachlich sondern auch ein Regionalismus, ich kannte es nicht! Bei uns gibt's einen "ci si vede", grammatikalisch ist es auch nicht "berauschend"! ;-))
"vecchio mio" ist eine freundliche Art, alte Bekannten zu begrüssen!
LG
ja, das -ci si vede- hab ich im Berltiz Buch - Vorsicht, Italienisch!
gerade gelesen...und noch so schöne Sachen, die man wahrscheinlich auch nicht sagt...
Das ist schon ein Kreuz mit den italienischen Ausdrücken..
