Griechisch

(Wenn es auch in lateinischen Buchstaben sein soll, dann bitte nochmals melden oder es z.B. hier versuchen: http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp )

Jaaaa dankeschön für die Mühe die du dir extra für mich gemacht hast :)

ich hab das jetzt mit dem link ausprobiert, Tolle Seite :))

Ist das dann auch 100% richtig in "greeklisch" übersetzt?

Wenn ja, dann hab ich's.

100% richtig?

Ja und nein.

Bei Greeklish gibt es eigentlich kein 100% richtig, weil es jeder ein bisschen anders macht.

Zum Beispiel lautet die Zeile:

bei diesem Link:

Ich ändere so etwas meistens auf "....

enas hrwas" (weil das "h" eher der griechischen Rechtschreibung entspricht als das "i").

Aber das sind Kleinigkeiten - im Prinzip passt es so, wie es dort geschrieben steht.

Der Empfänger kann es jedenfalls lesen/nachvollziehen.