Italienisch

ciao aldo. solo dimmi una risposta breve da questa domanda: é giusto che tu hai ditto bugie per me e tu hai 16 anni? perque hai ditto bugie dalla faccia mia? se pensavi il mio giro di amicizie ha un certo confine dell`éta, poi posso calmarti. quando dall´un "amico" ho aspettato l´onestá... non é grave che tu sei solo 16, ma perché tu hai ditto bugie senza ragione!

Nur ein Versuch, bitte auf die Profis warten ;)

sorry, es ist nicht ganz richtig, ich verbessere nur ein paar fehler, ok?

1. eventuell "dammi una risposta breve", aber eigentlich würde man sagen "dimmi solo una cosa"
2. "é vero che...", nicht "giusto"
3. ... che mi hai detto una bugia
4. perché mi hai mentito in faccia
5. se per caso pensavi che i miei amici avessero tutti una certa etá
6. nicht "calmarti" sondern "ti puoi tranquillizzare" (calmarsi = sich beruhigen, wenn man sauer gewesen ist)
7. da un amico mi aspettavo la sinceritá
8. il problema non è che hai 16 anni ma che mi hai mentito senza motivo (oder senza ragione)

lg, cristina