Das ist die Antwort auf Beitrag 19537994

Italienisch

Danke erstmal für deine Hilfe. Hier der ganze Satz....

Mi dici anche che hai paura che la mia risposta non ti piaccia ma che capiresti le.

zur Forumseite
Mhh und wo ist jetzt das " non " ? Vorher hattest du nämlich geschrieben " non che capiresti le " mit dem " le" am Ende kann ich wenig anfangen ,geht es da nicht noch weiter? So wie es jetzt da steht könnte es heissen :
Du sagst mir auch ,dass du Angst hast ,dass dir meine Antwort nicht gefälllt ,aber dass du sie verstehen würdest .

zur Forumseite
Vielleicht fehlt mal wieder ein Wort, "che capiresti le ragioni" - dass du die Gründe/ den Grund verstehen würdest.
LG
  
zur Forumseite