Griechisch

1.μπορώ να σας βοηθήσω
2.Θέλω να πάω στη , στό...
3 Ψάχνω
4.Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας /σου
5.Υπάρχουν εδώ δωμάτια για διανυκτέρευση
6. ομπρέλα ηλίου
7.Μπορείτε να μου βοηθήσετε

Korrektur zu Punkt 7:

Es müsste heißen:
"Μπορείτε να με βοηθήσετε" ("με", also Akkusativ)

(zumindest im "offiziellen" Griechisch, in Saloniki wird hier vielleicht auch der Dativ verwendet ;-) )

Dazu käme noch das "bitte":
"Μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ;"

Natürlich hast du recht. Mein Lehrer bemängelt auch immer mein "Saloniki"-Griechisch.

Vielen Dank nochmal

Marlies

vielen dank ihr beide...
wirklich sehr lieb von euch :-)

.
Μπορείτε να μου βοηθήσετε

ist nicht falsch, einfach Nordgriechisch und nicht nur aus Thessaloniki!!!

Im NEUGR gibt es kein Dativ. Das ist Genitiv...

Man merkt, dass du vom NordGR geimpft bist....

Gruss
dimitris
.