Das ist die Antwort auf Beitrag 19494896

Griechisch

20.08.2008

Re: @Thassos-Lover

Die Variation von Dimitri ist natürlich viel besser und richtiger.

Aber eine Frage habe ich zu Deiner Übersetzung, lieber Dimi: Warum enan tropo?

In meinem Lexikon steht: einen Weg finden (fig.) tropos, ich bin gar nicht erst auf die Idee gekommen das abzuändern.

Gibts da noch Feinheiten?

'>

'>

'>

EN SP FR TR IT ..

➤

@MSonja

.

'>

finden = na broume ena dromo (woertlich)

und Weise

'>

'>

'>

'>

'>

'>

Ist eine Variation keine Feinheiten...

LG

'>

'>

'>

.
zur Forumseite