Franz

Also,
Qu'est-ce que c'est:

K für qu'; "ä" für est; s für ce (unbetont oder schnell gesprochen, wird das e nicht ausgesprochen)

ke für que; s für ce ( jetzt wird ce apostophiert und zu c, weil das folgende Wort mit einem Vokal beginnt); "ä" für est.

Ebenso wird im ersten Teil que zu qu', weil hier auch ein Wort mit Vokal am Anfang folgt.

Ich hoffe, ich habe dein Problem richtig verstanden, so nach dem Motto: Der Einäugige hilft dem Blinden LG

Hallo Schwabe, ja, mit dem Prinzip der Apostrophierung/Liaison habe ich mich nun schon ein wenig angefreundet, der Rest erfordert sturen Gehorsam und ab und zu ein paar linguistische Erklärungen, um das sture Auswendiglernen ein wenig zu erleichtern.

Mich hatte nur verwundert, wie aus dem "est-ce" [ɛs] wird.

Merci beaucoup hirondelle!

Also dann auf zu neuen Ufern...