Das ist die Antwort auf Beitrag
19469450
Niederl
user_63472
DE
EN
NL
SE
13.08.2008
Re:
Hilfe
bei
einer
Terminabfrage
fuer
meinen
Urlaub
Gehören
denn
die
familiären
Gründe
unbedingt
in
die
Anfrage
?
Hallo
,
ik
zou
graag
vanaf
12
t
/
m
19
september
op
vakantie
willen
gaan
.
Ik
houd
van
de
atmosfeer
op
een
kampeerterrein
,
maar
ik
zelf
heb
geen
caravan
of
tent
.
Vanwege
gezinsredenen
ga
ik
dit
jaar
voor
het
eerst
alleen
op
vakantie
.
Mijn
vraag
is
dus
:
Hebt
u
in
deze
periode
nog
een
caravan
voor
mij
en
mijn
twee
honden
(
yorkshire
-
terriers
)?
Een
foto
is
bijgevoegd
.
Ik
zou
me
over
een
toezeg
of
een
alternatief
voorstel
heel
erg
verheugen
.
Met
vriendelijke
groet
...
zur Forumseite
Lucy-in-the-sky
DE
➤
Re:
Hilfe
bei
einer
Terminabfrage
fuer
meinen
Urlaub
Hallo
maastrichtenaar
,
Prima
–
vielen
herzlichen
Dank
.
Finde
ich
toll
von
Dir
,
mir
dieses
zu
übersetzen
und
dann
noch
den
Ratschlag
.
Ja
,
hast
recht
,
das
lasse
ich
weg
.
Aber
ich
will
den
Leuten
doch
sagen
,
dass
ich
allein
mit
meinen
Hunden
komme
.
Kann
ich
dann
schreiben
:
"
ik
ga
dit
jaar
alleen
op
vakantie
"?
Nochmals
vielen
Dank
Liebe
Grüße
Petra
alias
Lucy
-
in
-
the
-
sky
zur Forumseite