Griechisch

Du kannst prinzipiell beides verwenden (in der Bedeutung "bekommen", "erhalten", "empfangen" usw.).

Es ist ein gewisser stilistischer Unterschied:

"λαμβάνω" ("lamvano") ist förmlicher, "παίρνω" ("pairno") ist eher der alltagssprachliche Ausdruck.

Z.B.

= "Ich habe Ihren Brief erhalten" (z.B. im Geschäftsleben)

*(von "lamvano")

= "Ich habe deinen Brief bekommen."

Ich würde es so sagen:

- "lamvano" kann man immer verwenden

- "pairno" passt hingegen nicht so recht in einer förmlichen Kommunikation

Auch Dir, lieber Georg, vielen Dank.

Das war die gewohnte Qualität aus Deiner Feder ;)

LG von Sonja