Kurdisch

Hey
Also erstmal eine erklärung hab mehrere bitten...
ich habe einen exfreund (kurde aus nusaybin) mit dem ich 1 1/2 jahre zusammen war ich habe ihn ziemlich verletzt,wir hatten nach unserer beziehung immer noch was miteinander...er sagt auch das er mich noch liebt jetzt habe ich ihm etwas erzählt was 2 jahre her ist (und nicht in unserer beziehung) und er will nicht mehr mit mir zusammen kommen ich jedoch schon und ich weiß da sind noch gefürle von seiner seite aus...
also
1.was kann man für einen kurdischen mann tun (eine große gehste) die ihm zeigt wie viel er mir bedeutet und das ich es bereue?
2.was heißt auf kurdisch:
Mein schatz es tut mir vom ganzen herzen leid was ich dir angetan habe,gib mir noch eine chance und ich werde dir zeigen das ich anderes bin.Du weißt wie schön es ist wenn wir beide uns haben.Ich möchte dir eine gute frau sein und für dich da sein.ich liebe dich deine laura
wenn ihr mir helfen könntet wäre ich euch sehr sehr dankbar...

zur Forumseite
Re: Hey
hallo laura-
leider kann ich dir nicht weiter helfen. tut mir leid. habe etwas geduld bist die anderen sich melden.
ich hoffe, dass jemand sich in kürze melden wird.

LG

zur Forumseite
Re: Hey
Herzlich Willkommen, liebe Laura!

Ich mache die Übersetzung heute Abend und schreibe etwas dazu.

Bis dann und LG
Hejaro

zur Forumseite
Re: Hey
Liebe Laura!

Bei Kurden muss man ziemlich vorsichtig sein und wenn Du seine Freundin oder Frau bist, dann gehörst Du nur ihm und niemand anderen.

Das könnte das Problem gewesen sein! Du hast seine Gefühle verletzt und er kann wahrscheinlich Dir nicht mehr vertrauen, falls Du in der Zeit mit jemand anderen etwas hattest und das hast Du ihm eventuell erzählt, was vor zwei Jahren passiert war!

Dann musst Du ihn verstehen, wenn er jetzt von Dir nichts mehr wissen will!

Das war nur eine Vermutung von mir, was vor zwei Jahren passiert ist!

1. Die kurdische Männer sind auch sehr unterschiedlich und einige sind nicht so streng, aber die meisten sind sehr stolz auf ihre Frauen oder Beziehungen und wenn die keine Vertrauen mehr zu eine Frau mehr haben, kann man nicht mehr viel mechen!
Vielleicht gibt es eine Löung, aber diese weiß ich leider nicht!
2. Dilê min, bi dilekî safî ez berket im, ku tişta min anî serê te. Şansek dî bide min und ezê nîşa te bikim ku ez mirovek dî me. Tu dizan î, çiqas xweşe wextê em herdu bigine hevdu. Ez dixwaz im ji te re jinekî baş bim û ji te re amade bim.
Ez hej te dikim, Laura te

Ich drücke Dir auch gerne die Daumen, liebe Laura
LG Hejaro

zur Forumseite