Türkisch Lernforum

der Rauch wird uns vergiften
zehirlenmek = vergiftet werden/sich eine Vergiftung zuziehen.
sarmak = einhüllen
sardı = es war eingehüllt.

Oooh, danke mama, jetzt versteh ich.

vielleicht: dein Dorf ist von allen Seiten eingehüllt
:)

Nein. Es heißt richtig übersetzt:
Es (der Rauch) hat das ganze Dorf umgeben.


Greeetz mecnun_