Griechisch

..die Küsse sollen heiß sein: heiße Küsse...

.
richtig wiedergegeben..... heisse

obwohl woertlich
θερμός, θερμή, θερμό Adj. = warm
καυτός, καυτή, καυτό Adj. = heiss

dimitriosm
.

Aber im Deutschen sagt man nicht "warme Küsse", das hört sich komisch an.

.
das meinte ich auch....

dimitriosm
.