Auf http://www.omniglot.com/language/phrases/birthday.htm hab ich das hier gefunden:
สุขสันต์วันเกิด
Sollte stimmen, aber wahrscheinlich trifft's nicht ganz die korrekte Höflichkeitsform, die zwischen euch angemessen ist. Ist vielleicht zu höflich oder so...
Gruß,
- André
