Italienische Grammatik

Ciao Bea, also ich dachte immer:

voglio che tu sappia
vorrei che tu sapessi

sbaglio?

lg, Kate

Ja, das dachte ich auch! Aber so einfach ist es wohl nicht... Man liest oft vorrei + congiuntivo presente, auch bei Muttersprachlern, die sich auf einem hohen sprachlichen Niveau bewegen... ;-)

Ich hab die Diskussion wiedergefunden. Da ging es um: basterebbe che tu dicessi/che tu dica.
Lies mal, was James und Carlo schreiben...

http://mexiko.pauker.at/pauker/DE_DE/IT/fo/12/3671?search_id=18087694

LG Bea