Griechisch

ein zaghafter Versuch:

Ich kann nicht einschlafen (mich erfasst nicht der Schlaf) weil du mir fehlst. Wirst du auf mich warten oder waren am Ende alles nur Spielchen (Spielereien)?

Kein Grund für Zaghaftigkeit. ;-) Du hast es völlig richtig übersetzt.