Griechisch

Wer könnte mir das ins Deutsche übersetzen?
Kalimera,

ich bräuchte mal wieder dringend Eure Hilfe. Wer könnte mir diesen Satz übersetzen?

den me pianei o ypnos giati mou leipeis! tha me perimeneis i itan telika ola paixnidakia?

vielen lieben Dank im vorraus

Louloudi

zur Forumseite
➤
Re: Wer könnte mir das ins Deutsche übersetzen?
ein zaghafter Versuch:

Ich kann nicht einschlafen (mich erfasst nicht der Schlaf) weil du mir fehlst. Wirst du auf mich warten oder waren am Ende alles nur Spielchen (Spielereien)?

zur Forumseite
➤➤
@ Roana
Kein Grund für Zaghaftigkeit. ;-) Du hast es völlig richtig übersetzt.

zur Forumseite