Griechisch

Zweifellos:
Τα βιβλία είναι των κοριτσιών.
Das ist logisch: es geht um einen Genitiv.

Ein Gegenvorschlag ohne Genitiv könnte sein:
Τα βιβλία ανήκουν στα κορίτσια
Die Bücher gehören zu den Mädchen.

LG
E.m.W.

:-)
danke, bringt mich aber trotzdem nicht weiter...
so logisch ist es nicht für mich.
ah warte, vielleicht doch: es geht hier um den bestimmten Artikel und nicht um das Possesivpronomen. Stimmt das? denn die sind ja alle gleich ausser eben der 3. Person Mehrzahl. Weil unter Poss.Pron. Genitiv finde ich nämlich das τους...
das wird nämlich nicht erklärt.
danke.