.
noch was dazu dir zuliebe....
η μέση = Taille
so wie die Frauenmassen sind :
Brust
Taille
Huefte
wenn man sagt "πονάει η μέση μου" bedeutet das
es tut mir Weh an der Taille
dh an der Wirbelsaeule, am Kreuz
Huefte = ο γοφός
Wenn es Weh an der Huefte gibt,
bedeutet das, dass das Weh am Gelenk der Huefte ist, das ist zB der Fall bei Osteoporosis
also mir tut es Weh στη μέση bedeutet es tut mir Weh am Kreuz = Wirbelsaeule
Sollte ein Arzt mitlesen (oder zb Agapi) , bitte einzugreifen !!!
Gruss
dimitriosm
.
