Das ist die Antwort auf Beitrag
19360266
Latein Forum
user_85460
DE
LA
10.07.2008
Re:
Hilfe
beim
übersetzen
Hi
ich
bins
nochmal
hab
grad
gesehn
das
ich
einen
fehler
gemacht
habe
,
wolte
nicht
"
Gib
kraft
und
mut
um
nicht
zu
fallen
"
sondern
"Gib
mir
Kraft
und
Mut
um
nich
zu fallen"!
Vielleicht
könntest
mir
nomal
helfen
!
Danke
Lg
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
➤
Re:
Hilfe
beim
übersetzen
Du
kannst
das
ruhig
so
stehen
lassen
,
weil
"
mir
"
die
logische
Konsequenz
ist
.
Wem
sollte
sonst
die
Kraft
etwas
nützen
,
wenn
Du
nicht
fallen
willst
?
;)
Wenn
Du
das
"
mir
"
unbedingt
drin
haben
willst
,
lautet
der
Satz
:
Da
mihi
,
ut
non
cadam
,
vim
fortitudinemque
.
Gudrun
.
zur Forumseite