Hallo bin der lateinischen Sprache leider nicht mächtig und wollte euch fragen ob ihr mir den folgenden satz vielleicht übersetzen könntet:
Gib kraft und mut um nicht zu fallen
Danke im voraus lg
Danke für die übersetzung! Ja ist für ein tattoo eigendlich mein fünftes! Betreibe seit 2 Jahren free climbing und da is a sturtz nit gar so gesund!!! :-)
Und das tattoo soll mi a bisl beschützen!!!!
Danke nochmal Lg
Hi ich bins nochmal hab grad gesehn das ich einen fehler gemacht habe, wolte nicht "Gib kraft und mut um nicht zu fallen" sondern "Gib mir Kraft und Mut um nich zu fallen"! Vielleicht könntest mir nomal helfen! Danke Lg
Du kannst das ruhig so stehen lassen, weil "mir" die logische Konsequenz ist. Wem sollte sonst die Kraft etwas nützen, wenn Du nicht fallen willst? ;)
Wenn Du das "mir" unbedingt drin haben willst, lautet der Satz:
Da mihi, ut non cadam, vim fortitudinemque.
