Bosnisch Übersetzungsforum

nema veze - Egal

ist nicht schlimm heisst eigentlich - Nije strasno

egal = svejedno

nema veze heißt wörtlich es gibt keine Verbindung/Zusammenhang

Man benutzt es aber auch z.B. als Antwort auf eine Entschuldigung. In diesem Zusammenhang heißte es dann macht nichts.