Das ist die Antwort auf Beitrag 19332188

Kurdisch

EN FR KU DE PT

03.07.2008

Re:

Deine deutschen Übersetzungen sind schon okay,nur das "auch" könnte man etwas besser einsortieren:

Beim ersten Satz passt es besser vor das "ich".

Man kann aber ebenfalls sagen: "ich sende dir auch meine Grüße"

Beim letzten Satz klingt "meine Grüße auch an dich" besser.

Der zweite Satz ist perfekt.

:-)))

Ich wünschte, ich könnte so gut Kurdisch wie du Deutsch.

Silav û hirmet

'>

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re:

Liebe hevala, Berfîn!

Was hätte ich ohne Dich, Rewşê, Akşam und vielen anderen gemacht?

Ich bedanke mich bei Dir und bei euch allen.

Gelekî sipas, hevala delal.

Silav û hirmet

'>

'>

'>