Italienisch
Xx__Papichulo
.
DE
25.06.2008
übersetzung
bitte
schaust du nicht EM?
zur Forumseite
*Juliii*
.
D3
DE
EN
FR
IT
.
.
➤
Re:
übersetzung
bitte
Non ti guardi la EM?
LG
Julii :)
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
➤
➤
Re:
übersetzung
bitte
Ich weiß nicht, ob "EM" als ital. Abkürzung ok ist...
Ansonsten ev. so:
Non guardi le partite degli europei?
zur Forumseite
*Juliii*
.
D3
DE
EN
FR
IT
.
.
➤
➤
➤
Re:
übersetzung
bitte
oh daran hatte ich nicht gedacht aber dann wohl besser:
Non ti guardi la partita dei Campionati Europei?
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
➤
➤
➤
➤
Re:
übersetzung
bitte
Ich würde "le partite" sagen - "die Spiele". Wenn Papichulo sagt, die "EM", meint er vermutlich nicht nur ein Spiel.
Naja... man weiß es nicht, vielleicht ist ja auch hauptsächlich das heutige Spiel gemeint.
LG
zur Forumseite