Italienisch

Ich wage mal einen Versuch:

Perché vuoi vedermi stasera? Tanto non mi dici di nuovo che cosa provi! Con te non so che pesci pigliare (die Redewendung habe ich im Wörterbuch gefunden) e questo mi da' ai nervi!

Gruß, Karl-Heinz

vielen dank für deine mühe